Julieta Pastorino

El finde largo y el Día de la Niñez convierten a esta semana en una gran oportunidad para salir y aprovechar la ciudad. La agenda viene cargada de propuestas variopintas: cine clásico para reír a carcajadas, teatro internacional, ópera en el Colón, nuevas exposiciones de arte nacionales y desde Alemania, además de tango en vivo. Las salidas culturales, esta semana, muestran la viva esencia de una Buenos Aires cosmopolita y llena de propuestas para que disfrutes a pleno. Por otro lado, si buscás opciones para comer y beber, vas a poder disfrutar de experiencias gastronómicas gratuitas y en familia, un pop up donde el protagonista es el café y un menú patrio con dulces de membrillo y de batata. Esta selección reúne algunas de las mejores actividades del 10 al 17 de agosto, ¡de lunes a lunes! Una guía para organizar la semana y sacarle el máximo provecho a tu tiempo libre.

The long weekend and Children’s Day make this week a great opportunity to get out and enjoy the city. The agenda is packed with all kinds of plans: classic films to laugh out loud, international theater, opera at the Teatro Colón, new art exhibitions from Argentina and Germany, plus live tango. This week’s cultural outings showcase the vibrant spirit of a cosmopolitan Buenos Aires packed with options for you to make the most of the city. On the other hand, if you’re looking for places to eat and drink, you’ll find free, family-friendly food experiences, a pop-up where coffee takes center stage, and a patriotic menu featuring quince and sweet potato treats. This selection brings together some of the best things to do from August 10 to 17, from Monday to Monday! A guide to help you organize your week and make the most of your free time.

*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-WEB:82d4a9f2-101b-4325-870d-cacc897ddbe9-4" data-testid="conversation-turn-8" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> Winter in Buenos Aires brings a packed calendar of events across the city's neighborhoods, with something for every kind of traveler. Two major book fairs bring together readers, publishers and booksellers to celebrate the best of the literary world, while a storytelling festival offers family-friendly entertainment. Food lovers are equally spoiled, with a gluten-free expo, a wine tasting led by one of Argentina's most exciting winemakers and—for those with a sweet tooth—a championship entirely dedicated to the beloved alfajor. As always, tango takes center stage in Buenos Aires. This month marks the start of the city's biggest tango event, where you can take part either as a dancer or a spectator. Film enthusiasts can also enjoy a special retrospective dedicated to one of Italy's greatest directors, screening classic films that transport you across Italy without ever leaving your seat. Sports fans won't want to miss the city's iconic half marathon along the riverside. To round out the month, an art fair featuring hundreds of artists lets visitors buy works directly from their creators, with no middlemen involved. Once again, August proves why Buenos Aires is a city that always has something happening.

El invierno en Buenos Aires trae una agenda que se despliega por distintos barrios de la ciudad, con propuestas para todos los gustos. Hay dos ferias que reúnen a lectores, editores y libreros con lo más interesante del mundo del libro, y un encuentro de narración oral pensado para disfrutar en familia. Para comer y beber, las opciones nunca faltan: cocina sin gluten, cata de vinos con uno de los enólogos más interesantes del momento y –para los dulceros– un campeonato enteramente dedicado al alfajor. El tango, como siempre en Buenos Aires, no puede faltar: este mes empieza el evento tanguero más importante del año y vas a poder participar, como bailarín o espectador. Además, para los cinéfilos, llega a una de las salas más importantes de Buenos Aires un ciclo dedicado a uno de los directores más destacados del cine italiano, con películas para viajar sin salir de la sala. Los más deportistas tienen una maratón imperdible para correr varios kilómetros junto al río. Por último, para despedir el mes, te espera una feria de arte que acerca obras de cientos de artistas directamente al público, sin intermediarios de por medio. Agosto confirma una vez más por qué Buenos Aires es una ciudad que siempre tiene algo para ofrecer.