Julieta Pastorino

The winter season keeps offering plenty of reasons to go out: this week brings music, art, football, and lots of plans worth adding to your calendar. There’s a festival that turns La Paternal into the clown capital of the world, a poetry and music series in San Telmo, and a new puppet show that’s bound to move both kids and adults alike. You’ll also find auteur short films, Argentine design fresh from Paris with awards in tow, and a night of pizza, beer, and football in Belgrano. Plus, one of Buenos Aires’ most important cultural centers is opening five exhibitions in a single day, including one dedicated to the centenary of a novel that changed Argentine literature forever. And for those craving some fresh air, there will be free tango and Latin jazz performances to enjoy outdoors. A week packed with options, with something for every taste.

El invierno sigue sumando excusas para salir: esta semana hay música, arte, fútbol y varios planes para agendar. Hay un festival que convierte a La Paternal en la capital mundial del clown, un ciclo de poesía y música en San Telmo y un estreno de títeres que te va a emocionar tanto a vos como a los chicos. También hay cine de autor en formato corto, diseño argentino que volvió de París con medallas, y una noche de pizza, cerveza y partido en Belgrano. Además, uno de los centros culturales más importantes de Buenos Aires estrena cinco muestras en un solo día, una de ellas dedicada al centenario de una novela que cambió la literatura argentina para siempre. Para los que necesitan aire libre aunque sea un rato, habrá bandas de tango y latin jazz para disfrutar gratis. Una semana llena de propuestas, con planes para todos los gustos.

*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-WEB:82d4a9f2-101b-4325-870d-cacc897ddbe9-4" data-testid="conversation-turn-8" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> The cold weather is a good excuse to stay home, but this month Buenos Aires offers even better reasons to get out: a journey through the best artisanal chocolate, origami at the Japanese Garden, live ’90s music, and the premiere of the most anticipated family show of the season. There’s also wine from the Uco Valley poured by the people who make it, mate elevated to world-class competition, and an immersive experience that transports visitors to Ancient Egypt. Throughout the month, you can also visit two art fairs featuring innovative proposals and enjoy a film and nature festival that brings together sharks, glaciers, and the Misiones rainforest in a single venue. A month to bundle up and get out more than ever.

El frío es una buena excusa para quedarse en casa, pero este mes la ciudad ofrece mejores motivos para no hacerlo: un recorrido por lo mejor del chocolate artesanal, origami en el Jardín Japonés, música de los 90 en vivo y el estreno del espectáculo familiar más esperado de la temporada. También hay vino del Valle de Uco servido por los que lo hacen, mate elevado a competencia mundial y una experiencia inmersiva que te lleva al Antiguo Egipto. Además, a lo largo del mes vas a poder visitar dos ferias de arte con propuestas innovadoras y disfrutar de un festival de cine y naturaleza que combina tiburones, glaciares y selva misionera en una sola sala. Un mes para abrigarse bien y salir más que nunca.