Núria Juanico

Excursions, cicles de cine, activitats familiars, obres de teatre o esports d’aventura... i per la nit, els millors bars i restaurants. Hi ha moltes coses per fer i veure a Girona durant tot l’any. Heu fet totes aquestes coses ja? No us preocupeu, a pocs quilòmetres de Girona trobareu pobles amb molta història i encant que us robaran el cor. I fins i tot, si des de Girona voleu explorar la màgia de la Costa Brava, no us oblideu d'explorar els seu llocs més bonics. NO T'HO PERDIS: 20 racons desconeguts de la Costa Brava

Excursions, cicles de cine, activitats familiars, obres de teatre o esports d’aventura... i per la nit, els millors còctels i festes. Hi ha moltes coses per fer i veure a Girona durant tot l’any. Quantes n'heu fet?   

Teniu convidats a casa? No cal que els hi feu una llista de llocs per visitar i coses a fer. Bé, potser sí, però aquesta guia potser us facilita una mica la feina. 

Unes bones braves, una dosi del millor cinema clàssic o un pícnic en un espai immillorable. Aquí teniu un munt d'activitats que podeu fer a Girona sense gastar un cèntim o, com a molt, cinc euros. A gaudir! 

Excursions, cinema, family activities, plays, and sports... and at night, the best cocktails and parties. Throughout the entire year, there are loads of things to do in Girona. 

Give your wallet a break and take note of what to do around Girona without spending a pretty penny. Whether its snacking on some local eats, watching a performance, or taking a moment to view all that nature has to offer, we're sure these picks will not disappoint. 

Girona has more than its fair share of tapas bars where you can try different dishes without ending up bored of the same old 'patates braves'. Omelettes, Iberian ham, croquettes and Catalan cannelloni are just a tiny sample of the tapas that you shouldn't miss in the city.

If you're visiting Girona for the weekend, here are a few suggestions for shopping, eating and dancing the night away.

Girona és, des de fa anys, un imant per a les productores cinematogràfiques. Una de les últimes a escollir la ciutat ha estat l'HBO, que ha triat Girona perquè es converteixi en alguns dels escenaris de la sisena temporada de la sèrie Joc de trons. El rodatge de la ficció va tenir lloc el setembre passat i va revolucionar el Barri Vell de la ciutat, on turistes i veïns van intentar treure el nas entre les grans cortines que ocultaven el set per descobrir pistes del futur de la sèrie. Repassem alguns dels espais que van trepitjar els membres de la dinastia Lannister, els descendents de Ned Stark i altres estrelles de la ficció.

A Girona ens agrada més entaular-nos, però també s’hi pot fer més d’una ruta de tapes sense que calgui menjar sempre el mateix i acabar fart de les patates braves. Truites, pernil ibèric, croquetes i canelons formen part de la llista de tapes que no us podeu perdre a Girona.

In the past few years, Girona has become a magnet for TV and film producers. One of the most recent media companies to fall under the spell of the city was HBO, which chose Girona to become one of the settings for the sixth season of the series ‘Game of Thrones’. The filming of the epically popular show took place in September 2015, revolutionising the city’s Barri Vell, where tourists and locals alike tried to get a peek behind the huge curtains put up to hide the set and avoid leaks about the future development of the programme. Join us on a tour of the spaces that witnessed members of the Lannister dynasty, descendants of Ned Stark and other ‘Thrones’ stars, as well as other Girona spots that have welcomed film crews.

El director Neeraj Ghaywan va dir a Canes quan va presentar la pel·lícula que amb 'Masaan' volia demostrar que l'Índia és molt més que Bollywood i misèria. Per fer això decideix contar dues històries d’amor tràgic ambientades a la ciutat de Benarés. Una ciutat on conviuen a la vora del riu Ganges els telèfons mòbils i els crematoris de cadàvers a l'aire lliure. Internet amb els tabús d’una societat codificada i plena de tradicions. La corrupció policial i la solidaritat entre la gent. Amb un estil naturalista i documental, Ghaywan ens apropa a una Índia molt lluny de la postal turística. Una Índia que viu les contradiccions d’un país en plena transformació, i ho fa sense perdre de vista les petites i doloroses històries.

Res millor per agafar forces a mitja tard que un berenat dolç i, sobretot, original. L’Exquisit reuneix totes dues condicions. Aquest local del Barri Vell us farà venir salivera amb una carta tan variada que us costarà prendre una decisió. Muffins de totes les formes i els colors, piruletes de galeta, entrepans diversos i brownies amb xocolata blanca són algunes de les propostes que es poden tastar a l’Exquisit.Els seus pancakes són, probablement, els millors de Girona

If you need a mid-afternoon pick-me-up and want something a bit different, L'Exquisit is the place to head. This Barri Vell spot will have you salivating just looking at the menu - and it's so varied, you'll find it really hard to actually choose. All shapes and sizes of muffins, cake pops, various sandwiches and white chocolate brownies is just a sample of what you can try at L'Exquisit. And their pancakes are probably the best in Girona. 

A dins del Txalaka us trobareu el País Basc sencer. Si voleu tastar tot el que tenen a la barra, valdrà més que hi aneu amb un bon forat a l’estómac o que repetiu un altre dia, perquè la gran varietat de tapes i pintxos d’aquest restaurant és gairebé infinita. Les seves tapes de pernil ibèric faran les delícies dels amants d’aquest embotit i també tenen unes croquetes que heu de provar sí o sí. Si sou dels que fuig de la carn, no patiu: al Txalaka hi trobareu tapes amb formatges de molts tipus i d’altres amb salmó, pop, anxoves i llagostins.

Que els tovallons de paper no us enganyin. L’entorn bohemi i alternatiu d’El pati de la veïna el converteix en el local perfecte per degustar un bon sopar sense aglomeracions ni presses. Aquí hi trobareu una de les truites de patates més bones de la ciutat que podeu acompanyar amb tapes de pernil ibèric, formatge i pa amb tomata o bé amb unes magnífiques croquetes de calamars. La seva oferta de tapes no és excessivament llarga, però totes estan elaborades amb productes locals i els preus són accessibles per a totes les butxaques.

Es diu La Kxalada (que es pronuncia queixalada), però entrar-hi significa rendir-se a més d’una i més de dues mossegades de les seves tapes. En aquest local de la plaça Independència hi trobareu tapes que no es poden tastar enlloc més. Els canelons de l’àvia Aurora són una de les seves propostes estrella, però les bombes picants i el micuit de foie els hi fan una bona competència. En qualsevol dels casos, demaneu la seva cervesa de bodega per acompanyar les tapes i us quedarà un sopar rodó.

La seva carta està farcida de tapes, però tenen molt poc a veure amb el concepte tradicional. La cuina de disseny i innovadora del Bubbles transforma la idea de les tapes en un seguit de sorpreses gastronòmiques que no podeu deixar escapar. Amb una presentació espectacular, aquest local destaca per propostes com la tonyina semicrua amb mel i l’ou escaldat amb escuma de cigrons i foie. Però si l’excés de creativitat us espanta, també podeu optar per tapes més habituals com els nachos amb formatge i guacamole o els calamars a la planxa.

Si hi ha un local que s’emporta la medalla de tasca gallega de la ciutat, aquesta és Esconxuro. D’entre les seves tapes, la majoria de peix, val la pena demanar-se el pop a la gallega i les kokotxes de bacallà o bé les ostres, que us ompliran la boca de brisa marina. Si sou més de muntanya, tampoc us quedareu amb gana: amb el “pim-pam”, un filet de vedella cuinat a la gallega, i amb els ous trencats amb zorza no podreu evitar sucar pa al plat.

Pocs gironins no coneixen La Pedra, un dels locals més mítics del barri Vell. Tot i això, no podem evitar recomanar-lo, sobretot perquè tenen les millors croquetes de Girona. En fan d’espinacs, de carn i de bolets, entre d’altres, i totes són garantia de qualitat. Les seves patates braves també són una bona excusa per asseure’s a la terrassa del local i compartir un vespre de converses o bé gaudir d’alguna de les nombroses activitats que organitzen.

Enter Txalaka and it's like taking a trip to the Basque Country. If you want to taste everything they've got sitting on the bar, you should go with space in your stomach, or make plans to return another day, because the great variety of tapas and 'pintxos' (tapas served on small slices of bread) is almost infinite. Their Iberian ham tapas will more than satisfy lovers of that cured meat, and they also have croquettes that you have to try no matter what. If you're not a meat eater, don't worry – at Txalaka, you'll also find tapas with all kinds of cheese, while if fish is your thing, there are others with salmon, octopus, anchovies and prawns.

Don't let the paper towels fool you. The bohemian, alternative surrounds at El Pati de la Veïna convert it into the perfect place to enjoy a good supper without crowds or having to rush. They serve one of Girona's best potato omelettes, and you can accompany it with tapas of Iberian ham, cheese, bread with tomato and magnificent squid croquettes. The range of tapas isn't that big, but they're all made with local ingredients and have prices that are affordable whatever your budget.

It's called La Kxalada (pronounced kesh-a-la-dah, which in Catalan is written 'queixalada', meaning 'a mouthful') but if you go in, you'll definitely be eating more than a mouthful. Located in Plaça Independència, you'll find tapas there that you won't find anywhere else. The cannelloni ('canelons' in Catalan) of grandma Aurora are one of the star dishes, but the spicy 'bombes' (large breaded and fried potato balls with a pork or beef filling) and foie 'micuit' are also definitely worth ordering. In any case, get a beer to go with the tapas, and you'll enjoy a more than satisfying dinner.