[title]
Nasıl bir dile inanıyoruz? Bize dokunan kısa ve basit cümleler mi yoksa bizi karşılaşmaların yüzeyselliğinin altında yer alan başka bir dünyaya götüren şiirler mi? ‘‘Gündelik Hayatın Şiiri" konulu yazım atölyesinde, sahne dilini ve seyirciyi onun büyüsüne çeken olanaklar ele alınıyor. Satırlar arasında gerilimi nasıl kuruyoruz? Kendi hikayelerimizi nasıl anlatıyoruz? Katılımcılar bu hafta sonu boyunca kendi konularını bulacak kendi dillerini geliştirecekler. Katılımcılar, hazırlık için İngiliz drama yazarı Sarah Kane’in dilleri açısından birbirinden çok farklı olan, ama her ikisi de net ve ayrıntılı bir dünya resmi çizen ‘Harap’ ve ‘Tutku’ adlı iki eseri okuyacak.
Katılımcı sayısı en fazla 15 ile sınırlıdır.
Atölye dili İngilizce’dir, Türkçe’ye ardıl çeviri sağlanacaktır.
Katılımcılar yazılarını ve sunumlarını Türkçe hazırlayacaklardır.
Çevirmen: Özüm Arzik**
Program:
18 Ocak Cuma – Tanışma // 18:00-20:00
19 Ocak Cumartesi – Çalıştay // 10:00-16:00
20 Ocak Pazar – Çalıştay ve Sunum // 14:00-20:00