@sohoplace

I wonder if the reason John le Carré never allowed his novels to be adapted for the stage was the fear they'd get turned into the sort of trashy touring potboilers that crisscross the country in numbers but never make it to the scrutiny of the West End. It was presumably his death in 2020 that allowed a stage version of his breakthrough The Spy Who Came in from the Cold to finally go ahead. But I’d say his estate was right to give the nod: the story is in safe hands with playwright David Eldridge and director Jeremy Herrin, whose adaptation settles in at the West End after scoring good notices in Chichester. This is a slick and yes, maybe slightly MOR adaptation of Le Carre’s taut, brutal espionage yarn. But it’s a very good one, and Eldridge deftly crafts an intensely interior world, with us seeing the action unfold as much from within jaded spy protagonist Alec Leamas’s head as without. Herrin’s production goes heavy on the noir, and with good reason. Rory Keenan is magnificently grumpy and rumpled as Leamas, a hardbitten British spy in Cold War Berlin who ‘comes in from the cold’ – that is to say, is brought home – after his last informer is executed by Hans-Dieter Mundt, a ruthless counterintelligence agent who has systematically dismantled the British spy apparatus in East Germany. (It is slightly disconcerting that Keenan speaks in his natural Dublin accent, although you soon get used to it). But there is a long game at work: returning to The Circus (a fictionalised...