Ivy Leaguers from Columbia dominate the small, angular upstairs space come 10pm, but they’re joined at lunch and dinner by young families and other locals. Cal-Mex standbys, particularly the heaping nachos and hefty burritos, incorporate noticeably fresh ingredients.